"Asterix in Lusitanien" nimmt Verteidigungsminister Boris Pistorius auf die Schippe
Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte vorkommt - "Asterix in Lusitanien" nimmt Verteidigungsminister Boris Pistorius auf die Schippe
Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, liegt seit einer Woche in den Buchhandlungen. Unter den Figuren findet sich der römische Zenturio Pistorius – ein humorvoller Verweis auf den Verteidigungsminister Boris Pistorius der Deutschen Bahn. Die Serie hat schon lange reale Persönlichkeiten in veränderter Form integriert und verbindet dabei Witz mit gesellschaftlicher Satire.
Im französischen Original trägt der Zenturio den Namen Nouvelopus, was in etwa "Neues Projekt" bedeutet. Die deutschen Übersetzer wählten stattdessen Pistorius und spielten damit direkt auf den Minister der Deutschen Bahn an. Autoren und Übersetzer betonen, dass solche Anspielungen als Ehre gemeint seien und nicht als Spott.
Prominente Gastauftritte sind in Asterix nichts Neues. In Obelix GmbH & Co. KG persifliert die Figur Technokratus den ehemaligen französischen Ministerpräsidenten Laurent Fabius. Ein weiteres Beispiel ist Croesus Lupus aus Asterix in Italien, eine offensichtliche Parodie auf den italienischen Politiker und Milliardär Silvio Berlusconi. Interessanterweise diente für die Figur Nouvelopus ursprünglich der britische Komiker Ricky Gervais als Inspirationsquelle, bevor sie ihre heutige Form erhielt.
Die Tradition, reale Persönlichkeiten in die Asterix-Welt einzubinden, setzt sich mit dem jüngsten Band fort. Pistorius reiht sich ein in die lange Liste politischer und kultureller Persönlichkeiten, die in der Serie neu interpretiert werden. Der Comic bleibt eine Mischung aus Abenteuer, Scharfsinn und subtilen Anspielungen auf das zeitgenössische Leben.
Hanka Rackwitz eröffnet ihren Traum: Vom Wasserschloss in den Dorfkrug nach Freist
Ein altes Gasthaus wird zum Lebensmittelpunkt. Mit Kegelbahn, Bücherecke und regionalen Speisen setzt Hanka Rackwitz auf Gemütlichkeit – und auf einen ganz eigenen Akzent für ihr Dorfprojekt.
Fürther Kleeblatt sucht Prinzenpaar für die Faschingssaison 2025/26
Ein Jahr voller Glanz, Tradition und fränkischer Lebensfreude wartet. Wer wird das neue Gesicht des Fürther Faschings 2026 – und die Krone tragen?
E-Scooter-Fahrer fährt 62-Jährige in Duisburg an und flüchtet
Ein kurzes Entschuldigen – dann verschwand der Fahrer. Nun sucht die Polizei in Duisburg dringend Zeugen des rätselhaften Unfalls. Wer hat den Mann mit dem mintgrünen E-Scooter gesehen?
Fünfjährige entkommt nur knapp Flaschenwurf in Bielefeld – Polizei fahndet nach Täter
Ein schockierender Vorfall erschüttert Bielefeld: Ein Mann wirft einer Rad fahrenden Fünfjährigen eine Glasflasche an den Kopf. Wer ist der Täter? Die Polizei bittet um Mithilfe.
Artenschutz-Skandal: Amprion ignoriert Schutz der bedrohten Kreuzkröte in Osterath
Lückenhafte Zäune, offene Tore, fehlende Laichgewässer – wie ein Energiekonzern den Lebensraum einer streng geschützten Art zerstört. Wer zieht endlich die Notbremse?
Mönchengladbach glänzt mit Weihnachtsmärkten und cleveren Geschenkideen für die Festtage
Von mittelalterlichem Flair bis zu regionalen Schätzen: Die Stadt setzt auf Sicherheit, mehr Platz und lokale Highlights. Wer hier noch nicht fündig wird, dem ist nicht zu helfen.
Münster und TK verdoppeln Gesundheitsförderung mit 100.000 Euro für lokale Projekte
Mehr Geld, mehr Chancen: Ab November können Initiativen in Münster Fördergelder für Gesundheitsprojekte beantragen. Ältere profitierten 2025 besonders – jetzt geht's weiter.
Uber-Fahrer protestieren in Köln gegen geplante Preiserhöhungen für Ride-Hailing-Dienste
Ein Konvoi aus 100 Fahrzeugen rollt durch die Kölner Innenstadt – gegen eine Politik, die Taxi und Uber gleichstellen will. Doch wer zahlt am Ende die Zeche?
Hamburgs Zeitreise beginnt: Zurück in die Zukunft feiert Musical-Premiere mit spektakulärem DeLorean
Drei Karnevalsumzüge gleichzeitig: Höxter feiert am Rosenmontag mit strengen Sicherheitsvorkehrungen
Vom deutschen Markus Lösch zum letzten Samurai-Meister in Bayern
Ein Deutscher wird zum Hüter der Samurai-Tradition. Wie aus Markus Lösch in Bayern ein Meister der japanischen Schwertkunst entstand – und warum Europa ihn braucht.
"Essen Winter Dream" eröffnet die glitzernde Wintersaison in NRW
Zwei Stockwerke Eis, Live-Shows und ein spektakuläres Finale: Hier wird der Winter in Essen zum unvergesslichen Erlebnis. Wer traut sich auf die 2.000 m² große Bahn?
Berliner Ehrenamtstage 2024: Wie ein buntes Programm die Stadt zusammenbringt
Drei Tage voller Ideen, wie jeder in Berlin etwas bewegen kann. Ob beim Gärtnern, Aufräumen oder Zocken – Engagement macht hier einfach Spaß. Und das Beste: Es ist nie zu spät, einzusteigen.
Ravennaschlucht-Weihnachtsmarkt 2025: Höhere Preise und Warnung vor Fake-Tickets
Ein Euro mehr für Magie im Schwarzwald: Warum der beliebte Weihnachtsmarkt teurer wird – und wie Sie sich vor teuren Fake-Tickets schützen. Vorverkauf startet jetzt!